1 00:00:33,002 --> 00:00:34,505 Είσαι καλά, Φρανκ; 2 00:00:36,746 --> 00:00:40,297 Θα φουσκώσει άσχημα. 3 00:00:40,298 --> 00:00:44,553 - Πώς φαίνεται; - Δεν είναι καλό. 4 00:00:46,825 --> 00:00:48,648 Ο κινητήρας έχει υπερθερμανθεί. 5 00:00:59,399 --> 00:01:01,605 - Το ψάχνεις; - Ναι. 6 00:01:01,607 --> 00:01:04,966 Αλλά θα ήταν καλύτερα να είχε συρρικνωθεί λίγο. 7 00:01:17,127 --> 00:01:18,438 Δεκάρα. 8 00:01:24,903 --> 00:01:28,423 Αυτός ο τύπος της αντλίας βενζίνης είναι σε αυτήν την πλευρά του δρόμου Θυμάσαι τι είπε; 9 00:01:28,425 --> 00:01:31,174 Το πέρασμα του διαβόλου είπε, Φρανκ. Και γιατί; 10 00:01:46,686 --> 00:01:51,183 Μετάφραση: Mert Yıldız Απολαύστε την παρακολούθηση. 11 00:02:03,210 --> 00:02:05,191 Περνάω άσχημα. 12 00:02:14,537 --> 00:02:17,512 Λέσλι, σιγά. νεότερο Ξεκινάμε. 13 00:02:17,514 --> 00:02:21,160 ξέρω. Μόλις ξεκινάμε και εγώ Νιώθω ήδη υπέροχα. 14 00:02:21,162 --> 00:02:22,599 Ερχομαι. 15 00:02:22,601 --> 00:02:27,143 - Ορίστε, δουλειά. - Όχι. Θέλεις να οδηγήσεις; 16 00:02:29,032 --> 00:02:30,565 Δεν πειράζει. 17 00:04:35,124 --> 00:04:36,659 Πήγαινε αργά, πήγαινε αργά. 18 00:04:36,661 --> 00:04:37,683 Από πού; Τι συνέβη; 19 00:04:38,932 --> 00:04:40,947 Είναι τόσο γλυκό. 20 00:04:40,948 --> 00:04:44,691 - Μπορούμε να το πάρουμε; - Όχι! Δεν προσλαμβάνουμε κανέναν. 21 00:04:46,228 --> 00:04:51,794 Λέσλι, μην το κάνεις! Αυτός ο δρόμος είναι μαγνήτης κατά συρροή δολοφόνων Όπως, το ξέρεις αυτό; 22 00:04:51,796 --> 00:04:54,385 Θεέ μου. Πραγματικά; 23 00:04:55,283 --> 00:04:59,281 Όχι, μόλις το έφτιαξα, αλλά ναι Τι θα κάνατε αν συνέβαινε αυτό; 24 00:04:59,283 --> 00:05:01,490 Πρώτα θα του έκοβα το λαιμό. 25 00:05:02,739 --> 00:05:07,217 - Θεέ μου, Λέσλι. Το άκουσα καλά; - Χρειάζομαι μια μπύρα. 26 00:05:09,203 --> 00:05:11,664 Μην το κάνεις αυτό! Μην το κάνεις αυτό! 27 00:05:11,666 --> 00:05:16,656 - Ηρέμησε. Δεν χρειάζεται δράμα. - Δεν υπάρχει κανένα δράμα πάντως. Οδηγώ 28 00:05:16,658 --> 00:05:19,121 - Θέλεις να πεθάνεις; - Όχι, δεν το θέλω. 29 00:05:19,123 --> 00:05:22,032 Ούτε εγώ το θέλω. Η ζωή μου είναι δική μου Είναι εξαιρετικά πολύτιμο για εμάς. 30 00:05:22,034 --> 00:05:24,177 Και εγώ... ακούς; τι γίνεται με μένα; 31 00:05:24,179 --> 00:05:25,585 Φυσικά και ακούω. 32 00:05:25,587 --> 00:05:28,944 Γεια, Τζιμ. Είμαι εγώ, Λέσλι. 33 00:05:28,946 --> 00:05:31,984 Ναι, η Έμιλυ οδηγεί. 34 00:05:31,986 --> 00:05:36,176 Περίμενε λίγο, να ρωτήσω. η δικαιολογία σου τι ήταν; 35 00:05:36,178 --> 00:05:38,959 Περάστε μερικές μέρες στο Σακραμέντο Πήγαινα να επισκεφτώ τον αδερφό μου. 36 00:05:38,961 --> 00:05:42,191 - Τι άλλο θα γίνει; - Άκουσες; 37 00:05:42,193 --> 00:05:44,750 ξέρω. Κι εμένα μου αρέσει αυτό Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ζωντανός. 38 00:05:44,752 --> 00:05:47,023 Είναι σαν να επέστρεψε η παλιά Έμιλυ. 39 00:05:47,025 --> 00:05:50,733 Υπάρχουν δύο σακουλάκια με ζιζάνια, λίγη τεκίλα, λίγο ρούμι... 40 00:05:50,735 --> 00:05:53,774 ...λίγο τζιν και δύο θήκες Υπάρχει μπύρα. 41 00:05:53,775 --> 00:05:57,229 Ναι, ήσουν τέτοιος άνθρωπος Η μπύρα έχει σχεδόν φύγει. 42 00:05:59,982 --> 00:06:02,701 Σε λίγες ώρες Θα δούμε. 43 00:06:02,703 --> 00:06:06,093 Και γεια στον Ντικ. μπορείς να μου πεις; 44 00:06:06,095 --> 00:06:10,893 Ρικ, Ντικ, οτιδήποτε. να το δεις Πες μου ότι ανυπομονούμε. 45 00:06:10,895 --> 00:06:14,957 Τζιμ; Γειά σου. Γειά σου; Γειά σου; 46 00:06:14,959 --> 00:06:19,084 Το σήμα χάθηκε. ακριβώς εκεί θέλω να είμαι! 47 00:06:19,086 --> 00:06:21,293 Ντικ ποιος; 48 00:06:51,537 --> 00:06:52,976 Ποιος είναι ο Ντικ; 49 00:06:52,977 --> 00:06:55,952 - Ο άντρας που θα γαμήσεις. - Δεν καταλαβαίνω; 50 00:06:55,954 --> 00:06:57,904 Ακούστε, υπάρχει κάποια σύγχυση. ξερω... 51 00:06:57,906 --> 00:07:02,032 Όχι, ο Randy δεν είναι ιδιώτης, εντάξει; Αγαπητέ μου. 52 00:07:02,034 --> 00:07:06,702 Του είπα ψέματα για αυτό το ταξίδι Νιώθω τόσο τρομερά γι' αυτό. 53 00:07:06,704 --> 00:07:07,918 Κι αν το μάθει; 54 00:07:07,920 --> 00:07:09,838 Ποιος νοιάζεται; Η πληρωμή είναι πρόχειρη. 55 00:07:09,840 --> 00:07:14,635 Όχι, δεν υπάρχει ανταπόδοση, Λέσλι. Τον εκτιμώ ακόμα. 56 00:07:15,760 --> 00:07:20,494 Και να ικανοποιήσω τις δικές μου ανασφάλειες Δεν θα κάνω σεξ με έναν άγνωστο. 57 00:07:22,030 --> 00:07:23,821 Από πού; Ο Ράντι γάμησε. 58 00:07:25,774 --> 00:07:28,941 Μάλλον γι' αυτό είναι ακόμα Φοράς το βραχιόλι. 59 00:07:40,879 --> 00:07:44,238 Είσαι τόσο γεμάτος αυτοπεποίθηση, Εμ. 60 00:07:45,710 --> 00:07:49,549 Γιατί έχω την αίσθηση ότι αυτός ο άνθρωπος Μου λέει ότι δεν σου αξίζει. 61 00:07:51,085 --> 00:07:53,389 Το πιστεύεις πραγματικά αυτό; 62 00:07:57,964 --> 00:07:59,980 Ξέρεις; Όλα αλλάζουν. 63 00:07:59,982 --> 00:08:01,580 εγω απλα... 64 00:08:01,582 --> 00:08:05,356 Πρέπει να σκληρύνω λίγο. Αυτό είναι το παν. 65 00:08:05,358 --> 00:08:08,426 Νομίζω ότι πρέπει να σκληρύνεις πολύ. 66 00:08:09,867 --> 00:08:11,594 Θεέ μου! Στάση! 67 00:08:15,466 --> 00:08:16,937 Τι; Τι συνέβη; 68 00:08:20,266 --> 00:08:24,264 - Νομίζω ότι στρίβουμε αριστερά από εδώ. - Το πιστεύεις; 69 00:08:26,121 --> 00:08:31,240 - Τι λέει το GPS; - Δεν ξέρω. ηλίθιος Το πράγμα δεν λειτουργεί για ώρες. 70 00:08:31,242 --> 00:08:33,480 Καταραμένο πράγμα. 71 00:08:40,489 --> 00:08:44,327 Ερχομαι. Ακόμα κι αν κάνουμε λάθος, θα υπάρξει περιπέτεια. 72 00:08:49,608 --> 00:08:51,752 Γαμήστε το. 73 00:11:13,020 --> 00:11:15,324 Θεέ μου! 74 00:11:20,189 --> 00:11:22,363 Η εξάτμιση ντίζελ είναι η χειρότερη. 75 00:11:28,540 --> 00:11:32,987 - Αυτός ο άνθρωπος μιλάει για κάτι που λέγεται κλιματική αλλαγή. Δεν άκουσα τίποτα; - Σίγουρα δεν το άκουσε. 76 00:11:36,700 --> 00:11:40,507 Έλα, τι νόημα έχει; Γιατί Δεν υποχωρεί; 77 00:11:40,509 --> 00:11:42,811 Έλα, κουκλάκι! όλη μέρα Θα σε περιμένουμε; 78 00:11:52,444 --> 00:11:55,131 Τι περιμένεις κορίτσι μου; Ερχομαι. 79 00:12:16,926 --> 00:12:20,495 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Θα περάσω στην κορυφή. 80 00:13:05,125 --> 00:13:07,331 Μεγάλος. Χρειαζόμαστε βενζίνη. 81 00:13:07,333 --> 00:13:09,923 Αυτό είναι καλό, γιατί πρέπει να κατουρήσω. 82 00:14:02,825 --> 00:14:06,728 - Αυτό είναι το τέρας, έτσι δεν είναι; - Ναι. - Ωραίο αυτοκίνητο. 83 00:14:06,730 --> 00:14:07,591 Σας ευχαριστώ. 84 00:14:07,593 --> 00:14:10,662 - Να το γεμίσω; - Ναι. Παρακαλώ, ναι. 85 00:14:14,726 --> 00:14:17,060 Τι υπάρχει κάτω από την κουκούλα Πεθαίνω να σε δω. 86 00:14:17,062 --> 00:14:20,869 - Να ελέγξω την ηλικία σου; - Σύμφωνα με το μυαλό σου. 87 00:14:26,886 --> 00:14:28,132 Σύνθημα. 88 00:14:33,350 --> 00:14:36,805 - Γεια σας. -Τζιλ; 89 00:14:36,807 --> 00:14:39,140 - Είμαι εγώ. Ποιον βλέπω; - Είμαι εγώ, Έμιλυ. 90 00:14:39,142 --> 00:14:43,556 Γεια σου, Έμιλυ. λυπάμαι, Δεν μπορούσα να αναγνωρίσω τη φωνή σου. 91 00:14:43,557 --> 00:14:46,818 - Είναι εκεί ο Ράντι; - Ναι, περιμένετε λίγο. 92 00:14:49,732 --> 00:14:51,491 Γεια, Εμ. Πώς πάει το ταξίδι; 93 00:14:51,493 --> 00:14:53,347 Τι κάνει εκεί; 94 00:14:53,349 --> 00:14:56,003 - Ήξερες ότι δούλευα από το σπίτι. - Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 95 00:14:56,005 --> 00:14:57,826 Τι κάνει; 96 00:14:57,828 --> 00:15:01,410 Μερικά αρχεία από το γραφείο της Jill Έπρεπε να το φέρει. 97 00:15:01,412 --> 00:15:05,634 - Δεν μπορούσε να το φέρει ο κούριερ; - Θα μπορούσε να το φέρει, νομίζω. 98 00:15:05,636 --> 00:15:08,482 Έλα για εκείνη τη γυναίκα Ξέρεις πώς νιώθω. 99 00:15:08,484 --> 00:15:10,338 Σε ένα από τα πάρτι του γραφείου μου Ένας από τους φίλους μου με έβαλε στο κρεβάτι... 100 00:15:10,340 --> 00:15:15,169 - Θα σου άρεσε αν προσπαθούσε να το πετάξει; - Δεν θα πήγαινε. 101 00:15:15,171 --> 00:15:17,826 Γιατί συνεχίζω να μιλάω για αυτό το θέμα; Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 102 00:15:17,828 --> 00:15:20,385 Γιατί θα απαιτήσει να μην το ανοίξω Δεν έκανες τίποτα. 103 00:15:20,387 --> 00:15:23,234 Τι λέτε λοιπόν; 104 00:15:26,913 --> 00:15:28,577 Είσαι ακόμα εκεί; 105 00:15:28,579 --> 00:15:31,392 έχεις δίκιο. Φυσικά και έχεις δίκιο. 106 00:15:31,394 --> 00:15:34,049 Σε αγαπώ για τις δικές μου ανασφάλειες Πρέπει να σταματήσω να κατηγορώ. 107 00:15:34,051 --> 00:15:35,200 Μου... 108 00:15:35,202 --> 00:15:38,817 ...απλά δυσκολεύσου λίγο ανάγκη. Πολλά. 109 00:15:38,819 --> 00:15:40,800 Θα ήταν μια καλή αρχή. 110 00:15:47,424 --> 00:15:51,551 Εμ; ότι σε αγαπώ Ξέρεις, σωστά; 111 00:16:06,401 --> 00:16:10,175 - Τηλεφώνησες, έτσι δεν είναι; - Ναι. 112 00:16:10,177 --> 00:16:12,382 Τι θα κάνω μαζί σου; 113 00:16:15,167 --> 00:16:18,525 - Πες μου για αυτόν τον Ντικ. - Ήξερα ότι θα ερχόσουν στο δρόμο σου. 114 00:16:18,527 --> 00:16:20,573 Πολύ σέξι. Θα το λατρέψετε. 115 00:16:24,990 --> 00:16:28,060 Νομίζω ότι τον λένε... Ρικ; 116 00:16:34,429 --> 00:16:36,988 - Πόσα χρωστάω; - 38,50 $, κυρία. 117 00:16:36,990 --> 00:16:39,451 Αλλά είσαι λίγο μεγάλος. 118 00:16:41,948 --> 00:16:45,274 Ξέρεις ποιος είσαι πριν βγεις στο δρόμο Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 119 00:16:45,276 --> 00:16:46,522 Καλή ιδέα. 120 00:16:46,524 --> 00:16:48,826 Στην επόμενη στάση Θα το κοιτάξω. 121 00:16:48,828 --> 00:16:52,819 Ό,τι θέλεις, αλλά μη με κάνεις να περιμένω πολύ. Μπορείτε να καταστρέψετε τον κινητήρα. 122 00:18:14,822 --> 00:18:16,452 Τι συμβαίνει; 123 00:18:18,149 --> 00:18:21,508 Θεέ μου, πρόσεχε! Γάμα! 124 00:18:21,510 --> 00:18:23,172 Σχήμα. Πήγαινε από πάνω, κουκλάκι. 125 00:18:44,552 --> 00:18:46,311 Τι; 126 00:18:58,888 --> 00:19:00,936 Μπορείτε να πιστέψετε αυτόν τον άνθρωπο; 127 00:19:00,938 --> 00:19:04,646 Τι περιμένεις Εμ; Περάστε από αυτό πριν αλλάξετε γνώμη. 128 00:19:12,457 --> 00:19:14,567 Θεέ μου! Θεέ μου! 129 00:19:14,569 --> 00:19:17,095 Αυτό το... 130 00:19:17,097 --> 00:19:19,078 Το έκανε επίτηδες; 131 00:19:19,080 --> 00:19:23,238 Αυτός... Προσπαθεί να μας σκοτώσει. Το ίδιο και το άλλο αυτοκίνητο. 132 00:19:24,806 --> 00:19:27,140 Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτό; λίγα� Ορκίζομαι ότι το έχουμε περάσει πολλές φορές... 133 00:19:27,142 --> 00:19:28,773 ...και πάντα κουνούσε αυτό το γάντζο. 134 00:19:28,775 --> 00:19:32,452 Αυτό είναι μανιακό. Εντελώς τρελό. Κανείς άλλος δεν ενεργεί έτσι. 135 00:19:37,317 --> 00:19:39,907 Γαμήστε τους. Τι γίνεται με τη δουλειά του; ή τη ζωή μας. 136 00:19:39,909 --> 00:19:43,459 Άνοιξε γκάζι, Εμ. του φορτηγού Διαβάστε τον αριθμό στο πίσω μέρος. 137 00:19:48,100 --> 00:19:50,819 - 555... - Ναι. 138 00:19:50,821 --> 00:19:53,219 - 12... - Ναι. 139 00:19:53,221 --> 00:19:55,139 65. 140 00:19:55,141 --> 00:19:58,147 Γαμώτο! Δεν λειτουργεί. 141 00:20:07,396 --> 00:20:09,923 Μύρισε... Δεν το μυρίζω. 142 00:20:14,275 --> 00:20:16,995 σκόνη για αυτόν τον άνθρωπο Ήρθε η ώρα να το προσποιηθείς. 143 00:20:23,524 --> 00:20:24,738 Ηλίθιος! 144 00:20:24,740 --> 00:20:28,130 - Ηλίθιος; Αυτό είναι, Εμ; - Τι άλλο θέλετε να πω; 145 00:20:28,132 --> 00:20:30,498 Γαμήστε σας Έκανα τη μάνα του να πηδήξει! 146 00:20:31,395 --> 00:20:34,849 - Μην το ξανακάνεις αυτό. - Τι συμβαίνει; 147 00:20:56,804 --> 00:20:59,491 Ξεκουράζομαι. Χαλαρώστε. Απολαύστε το ταξίδι. 148 00:20:59,492 --> 00:21:02,627 Ομαλή πρόοδος από εδώ και πέρα. 149 00:21:10,980 --> 00:21:12,996 Όταν φτάνουμε στο Παλμ Σπρινγκς ξύπνα με. 150 00:21:12,998 --> 00:21:14,531 Ερχομαι. 151 00:21:37,063 --> 00:21:39,429 Τέτοια ανακούφιση. 152 00:22:26,540 --> 00:22:27,979 Φύγε. 153 00:22:38,317 --> 00:22:42,797 - Τι προσπαθεί να αποδείξει; - Δεν έχω ιδέα. 154 00:23:19,027 --> 00:23:23,218 Αυτό είναι ένα αστείο, έτσι δεν είναι; Είναι ένα είδος Πρέπει να είναι ένα άρρωστο γαμημένο αστείο, σωστά; 155 00:23:23,220 --> 00:23:25,618 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι αυτό; Η μανία του τι έβαλα; 156 00:23:25,620 --> 00:23:28,114 Σταμάτα να φωνάζεις, εντάξει; Σταμάτα να φωνάζεις. 157 00:23:28,116 --> 00:23:30,194 Δεν βοηθάει. Παρακαλώ καθίστε εκεί που κάθεσαι. 158 00:23:30,196 --> 00:23:33,329 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό, εντάξει; 159 00:23:34,769 --> 00:23:36,913 Εντάξει, χειριστείτε το. 160 00:23:50,225 --> 00:23:53,007 - Είχα δίκιο, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι απλά ένα αστείο. 161 00:23:53,009 --> 00:23:56,719 Αυτό είναι ένα μεγάλο αστείο, αλλά Το σκυλί που έβαλα μέσα! 162 00:23:58,640 --> 00:24:01,167 Χαλαρώστε. Εύκολα, Εμ. 163 00:24:01,169 --> 00:24:02,542 -Καλά... - Το χειρίζομαι. 164 00:24:02,544 --> 00:24:04,302 Το χειρίζομαι, το χειρίζομαι. Γάμησέ σε, μουνί εραστή! 165 00:24:04,304 --> 00:24:05,724 Γαμήσου! 166 00:24:15,055 --> 00:24:16,910 Σιγά σιγά. 167 00:24:20,942 --> 00:24:22,478 Γαμήσου! 168 00:24:47,151 --> 00:24:48,973 Ήταν η τελευταία φορά που τον είδαμε. 169 00:24:51,182 --> 00:24:52,781 Μωρό, Εμ. 170 00:25:22,639 --> 00:25:23,886 Μην μας πιάσει. 171 00:25:23,888 --> 00:25:26,702 S�r. Μυστικό, μυστικό. Θα μας σκοτώσει, Εμ. 172 00:25:39,696 --> 00:25:41,134 Κράτα γερά. 173 00:25:58,192 --> 00:25:59,600 Γαμώ. 174 00:26:02,863 --> 00:26:04,110 Ερχομαι. 175 00:26:06,224 --> 00:26:07,759 - Δεν υπάρχει σήμα. - Ναι. 176 00:26:09,103 --> 00:26:10,637 Ερχομαι. 177 00:26:14,574 --> 00:26:16,460 Γαμώ! 178 00:26:17,710 --> 00:26:22,283 Είμαστε ακόμα ζωντανοί, εντάξει; Είμαστε ακόμα ζωντανοί. 179 00:26:46,510 --> 00:26:49,229 Από μια βαριά νύχτα που αναβοσβήνει Μετά περπατώ έτσι. 180 00:26:49,230 --> 00:26:52,525 Ναι, είναι λίγο άβολα, αυτό είναι όλο. 181 00:26:52,527 --> 00:26:54,541 Θεραπεία με πολλά παυσίπονα Δεν είναι κάτι που δεν μπορεί να κάνει. 182 00:26:54,543 --> 00:26:56,748 Έχω ξεπεράσει όλες τις ταλαιπωρίες Ξέρω, αγάπη μου. 183 00:26:56,750 --> 00:27:02,029 Με αυτούς τους καταραμένους κάλους στα πόδια Προσπαθείς να διευθύνεις το μέρος. 184 00:27:02,031 --> 00:27:04,494 Να πάρω την παραγγελία σας; 185 00:27:08,655 --> 00:27:10,957 Δύο καφέδες, παρακαλώ. 186 00:27:10,959 --> 00:27:13,389 δύο. Οι παραγγελίες σας θα το σκεφτώ. 187 00:27:13,390 --> 00:27:16,972 - Να φέρω κι εγώ ένα πιρούνι. - Ευχαριστώ. 188 00:27:27,950 --> 00:27:29,804 Επέστρεψε. 189 00:27:29,806 --> 00:27:31,275 Τι; 190 00:27:31,277 --> 00:27:32,843 Όχι, όχι, μην κοιτάς. 191 00:27:32,845 --> 00:27:36,394 Είπα ότι επέστρεψε. φορτηγό παρκαρισμένο έξω. 192 00:27:36,396 --> 00:27:38,250 Αλλά είχε φύγει. 193 00:27:38,252 --> 00:27:41,898 Τον είδαμε, τον είδαμε να φεύγει. Γιατί να σκεφτείς για εμάς... 194 00:27:41,900 --> 00:27:44,171 - ...τι θέλει από εμάς; - Δεν ξέρω, απλά... 195 00:27:44,173 --> 00:27:46,826 ...μέχρι να καταλάβω ποιος είναι Να είστε ήσυχοι μέχρι 196 00:28:21,711 --> 00:28:23,022 Αυτός. 197 00:28:26,544 --> 00:28:30,799 - Δεν είμαι σίγουρος, υπάρχουν δύο πιθανότητες. - Δύο πιθανότητες; 198 00:28:30,801 --> 00:28:33,102 Δεν θα έπρεπε καν να είμαστε εδώ. στο δρόμο Θέλω να επιστρέψω και... 199 00:28:33,104 --> 00:28:36,271 Ξέχνα το, αγάπη μου, είναι εδώ Δεν υπάρχει σήμα. 200 00:28:36,273 --> 00:28:38,606 ξέρω. 201 00:28:38,608 --> 00:28:40,366 Ένα που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε Έχετε τηλέφωνο σπιτιού; 202 00:28:40,368 --> 00:28:42,510 Υπάρχει, αλλά δεν λειτουργεί. 203 00:28:42,512 --> 00:28:45,646 Φυσικά δεν λειτουργεί, γιατί αυτό το σκατά Τίποτα δεν λειτουργεί στο λάκκο. 204 00:28:45,647 --> 00:28:47,118 Δεν καταλαβαίνω; 205 00:28:47,120 --> 00:28:49,805 Σε ποτήρι ή μπολ Μπορώ να έχω σούπα; 206 00:28:49,807 --> 00:28:51,596 Ερείκη, σούπα. 207 00:28:51,598 --> 00:28:55,980 Στην πραγματικότητα, ας πάρουμε δύο cheeseburger. Τι λες, Λέσλι; 208 00:28:57,869 --> 00:28:59,244 Δύο cheeseburger; 209 00:28:59,246 --> 00:29:01,483 - Τίποτα άλλο; - Όχι, ευχαριστώ. Αυτό είναι το παν. 210 00:29:01,485 --> 00:29:04,842 Εν τω μεταξύ, μέχρι το δρόμο στην κορυφή Υπάρχει χώρος ανάπαυσης εκεί... 211 00:29:04,844 --> 00:29:06,026 ...ίσως υπάρχει τηλέφωνο Λίγη ζάχαρη. 212 00:29:06,028 --> 00:29:08,264 Θα προσπαθήσουμε, ευχαριστώ. 213 00:29:10,250 --> 00:29:12,628 Πρέπει να χαμηλώσεις λίγο τη φωνή σου. 214 00:29:17,385 --> 00:29:22,180 Παραλίγο να συμβεί. Αυτό είναι μάλλον Είναι το μόνο εστιατόριο σε απόσταση χιλιομέτρων. 215 00:29:23,721 --> 00:29:26,150 Μάλλον πάντα εδώ Έρχεται να φάει. 216 00:29:26,152 --> 00:29:28,967 Ίσως περισσότερο από την κορυφή Κατέβαινε γρήγορα... 217 00:29:28,969 --> 00:29:32,039 ...έπρεπε να επιβραδύνει, Γύρισε και... 218 00:29:32,041 --> 00:29:34,086 ...και... αυτό είναι όλο. 219 00:29:35,783 --> 00:29:38,950 - Αυτό είναι όλο - Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. 220 00:29:38,952 --> 00:29:41,734 Αν μας ακολουθεί, είναι αληθινός Μαθαίνουμε την πρόθεσή του. 221 00:29:41,736 --> 00:29:44,774 Τι γίνεται μετά; Αυτό που ξεκινήσαμε Επιστρέφουμε στο έδαφος. 222 00:29:44,776 --> 00:29:47,781 Κοίτα, δεν πειράζει. αρκετά μουστάνγκ ρε, δεν υπάρχει πρόβλημα με αυτό... 223 00:29:47,783 --> 00:29:50,309 ...αλλά αυτή είναι η ταχύτητα που πάμε Δεν υπάρχει περίπτωση να συνεχίσω... 224 00:29:50,311 --> 00:29:52,229 ...�πολύ επικίνδυνο. 225 00:29:52,231 --> 00:29:53,956 Εντάξει, ας μιλήσουμε μαζί του τότε. 226 00:29:53,958 --> 00:29:56,420 Με ποιον, Λέσλι; Με ποια; 227 00:29:58,981 --> 00:30:01,668 Κοίτα, ας καθίσουμε εδώ. 228 00:30:01,670 --> 00:30:05,028 Να είστε υπομονετικοί. Θα μάθουμε σύντομα. 229 00:30:19,686 --> 00:30:21,989 Δύο cheeseburger. 230 00:30:26,886 --> 00:30:28,842 Θεέ μου, φεύγει. 231 00:30:30,438 --> 00:30:32,612 Ενημερώστε με όταν βγείτε από την πόρτα. 232 00:30:37,893 --> 00:30:39,619 τώρα. 233 00:30:51,268 --> 00:30:53,028 Οχι πως. 234 00:31:01,637 --> 00:31:03,908 - Εντάξει. -Τι κάνεις; 235 00:31:10,150 --> 00:31:12,932 Μπορώ να βοηθήσω; 236 00:31:14,020 --> 00:31:15,908 Μην το κάνεις αυτό. 237 00:31:17,156 --> 00:31:18,883 Τι; 238 00:31:18,885 --> 00:31:23,298 - Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. - Όχι, δεν έχω ιδέα. 239 00:31:23,300 --> 00:31:25,217 Θα καλέσω την αστυνομία! 240 00:31:26,914 --> 00:31:28,929 Μην είσαι ανόητος. 241 00:31:28,931 --> 00:31:32,993 Μας παρενοχλεί... όχι, τρόμος Το κάνεις αρκετό καιρό. 242 00:31:32,995 --> 00:31:35,010 Αφήστε μας ήσυχους. 243 00:31:42,403 --> 00:31:44,098 Τα σοβαρά σας προβλήματα Ναι, κορίτσι. 244 00:31:44,099 --> 00:31:46,402 Έχω προβλήματα; Έχω προβλήματα; 245 00:31:46,404 --> 00:31:48,225 Έμιλυ! 246 00:31:48,227 --> 00:31:51,450 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Σταμάτα, θα σκοτώσει το κορίτσι! 247 00:31:52,930 --> 00:31:57,281 Αφήστε το κορίτσι ήσυχο. έδωσες την απάντησή σου, Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 248 00:31:57,283 --> 00:32:00,416 - Ω Θεέ μου. - Δεν το κάνεις εδώ. 249 00:32:00,418 --> 00:32:03,949 Αυτή η τρελή κορυφογραμμή είναι μακριά κράτα με. 250 00:32:05,761 --> 00:32:08,161 - Νομίζω ότι πρέπει να πάτε οι δυο σας Θα ήταν καλό. - Εντάξει. 251 00:32:08,163 --> 00:32:10,560 Έμιλυ, τι έπαθες; 252 00:32:10,562 --> 00:32:14,432 - Είπες ότι έπρεπε να δυσκολευτώ. -Είσαι καλά; - Ναι. 253 00:32:14,434 --> 00:32:16,959 Περιμένετε εδώ, εγώ Επιτρέψτε μου να πάρω τα αντικείμενα. 254 00:33:08,262 --> 00:33:10,340 Σταμάτα, γαμημένο δειλό! 255 00:33:23,942 --> 00:33:26,501 Δείξε τον εαυτό σου, δειλέ! 256 00:33:30,566 --> 00:33:32,325 - Λέσλι. - Τι; 257 00:34:55,218 --> 00:34:56,529 Όχι. 258 00:35:00,146 --> 00:35:02,736 Ανάθεμα, είναι αδύνατο. Θεέ μου, όχι. 259 00:35:02,738 --> 00:35:05,745 Είναι αδύνατο. Αυτό το... Αυτό είναι αδύνατο. 260 00:35:05,747 --> 00:35:07,963 Σε παρακαλώ μην το αφήσεις να είναι αυτός. Σε παρακαλώ μην το αφήσεις να είναι αυτός. 261 00:35:07,988 --> 00:35:09,095 Σε παρακαλώ μην το αφήσεις να είναι αυτός. 262 00:35:10,928 --> 00:35:13,392 Θεέ μου. 263 00:35:13,394 --> 00:35:15,215 Πρέπει να χαλαρώσουμε λίγο. 264 00:35:26,960 --> 00:35:29,968 Άγια σκατά, η καλοσύνη δεν είναι νεκρή! 265 00:35:32,976 --> 00:35:34,992 Αυτό το ρυμουλκούμενο από αυτόν τον τύπο Αφήστε τον να μάθει κάτι. 266 00:35:34,994 --> 00:35:36,111 Αυτό είναι σωστό. 267 00:35:39,216 --> 00:35:40,431 Ευχαριστώ φίλε. 268 00:35:40,433 --> 00:35:43,438 Έτσι γίνεται. 269 00:36:23,187 --> 00:36:25,426 Αυτό είναι τρελό. 270 00:36:32,787 --> 00:36:34,162 Θεέ μου. 271 00:36:51,859 --> 00:36:54,994 Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω δει ποτέ... 272 00:36:54,996 --> 00:36:57,233 - Πού είναι ο οδηγός; - Δεν υπάρχει οδηγός. 273 00:36:57,235 --> 00:36:59,345 - Είχαμε προβλήματα... - Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 274 00:36:59,347 --> 00:37:02,129 Αυτό γίνεται πριν έρθει κάποιος άλλος Πρέπει να καθαρίσουμε την καταραμένη γέφυρα. 275 00:37:02,131 --> 00:37:06,417 Πάρκο δίπλα στο δικό μου. Αν έρθει κάποιος Χτυπάμε. Σε υψηλή ένταση. 276 00:37:08,403 --> 00:37:10,161 Πήδα, θα σπρώξω. 277 00:37:21,235 --> 00:37:23,794 Το τιμόνι είναι κλειδωμένο! 278 00:37:23,796 --> 00:37:25,266 Ματιά. 279 00:37:27,314 --> 00:37:29,329 Δείτε αν θα λειτουργήσει. 280 00:37:32,946 --> 00:37:34,979 Άξιζε μια προσπάθεια πάντως. 281 00:37:50,195 --> 00:37:52,626 Παρκάρετε. Φρένο στάθμευσης. 282 00:37:52,628 --> 00:37:54,193 Τι; 283 00:37:55,761 --> 00:37:57,776 - Χειρόφρενο. - Δεν σε ακούω. 284 00:38:04,786 --> 00:38:06,417 Τι; 285 00:38:06,419 --> 00:38:10,737 Είμαστε τυχεροί. Αυτός που οδηγεί εκείνο το ρυμουλκούμενο Ο άντρας είπε ότι θα βοηθούσε. 286 00:38:25,075 --> 00:38:28,978 Δεκάρα. Δεκάρα. 287 00:38:48,245 --> 00:38:50,068 Τι στο διάολο κάνεις; 288 00:38:52,373 --> 00:38:53,715 Αλμα. 289 00:38:56,213 --> 00:38:57,907 Κεφάλι. Κεφάλι! 290 00:39:03,188 --> 00:39:05,138 Τι στο διάολο συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 291 00:39:05,140 --> 00:39:08,371 Στη θέση σου θα σε ακολουθούσα κι εγώ. Θα εξαφανιζόμουν από εδώ χωρίς καν να προσπαθήσω. 292 00:39:29,910 --> 00:39:33,493 Θεέ μου. Θεέ μου. Έρχεται! 293 00:39:33,495 --> 00:39:35,701 Τι θέλεις από εμάς; 294 00:39:41,078 --> 00:39:42,678 Γαμώ. 295 00:40:13,306 --> 00:40:15,321 Καλά. 296 00:40:15,323 --> 00:40:18,554 Ναι, προσπαθήστε να έρθετε με αυτή την ταχύτητα Για να δούμε, κουκλάκι. 297 00:40:26,779 --> 00:40:29,722 Είμαι ερωτευμένος με αυτό το αυτοκίνητο Δεν μπορείς να το πετάξεις. 298 00:40:50,781 --> 00:40:53,530 Θεέ μου. Θεέ μου. 299 00:41:00,988 --> 00:41:03,259 Θεέ μου! 300 00:41:03,261 --> 00:41:05,595 Πόρτες! Κλείδωσε τις πόρτες! 301 00:41:25,918 --> 00:41:28,475 Αυτό είναι τρελό. 302 00:41:30,940 --> 00:41:32,923 Μπορείτε να αλλάξετε ένα ελαστικό; 303 00:41:38,140 --> 00:41:40,699 Ερχομαι. 304 00:41:44,955 --> 00:41:46,490 Γαμώ! 305 00:41:47,291 --> 00:41:50,170 - Μπορείτε να το κάνετε; - Αυτό είναι πολύ σφιχτό. 306 00:41:50,172 --> 00:41:52,825 - Άσε με να προσπαθήσω. - Όχι, μην παίρνεις τα μάτια σου από το δρόμο. 307 00:41:52,827 --> 00:41:55,321 Έλα, διάολε! Ερχομαι. 308 00:41:57,689 --> 00:42:02,584 Ναί! το έκανα! Πραγματικά το έκανα! 309 00:42:04,920 --> 00:42:06,360 Πρέπει να πάμε. 310 00:42:14,808 --> 00:42:16,119 Τρέξιμο! 311 00:43:23,523 --> 00:43:25,249 Λέσλι! 312 00:44:05,031 --> 00:44:06,951 Λέσλι! 313 00:44:18,792 --> 00:44:21,542 Γαμημένο μάστορα, μην του το πεις Μην προσπαθείς να με βλάψεις. 314 00:44:21,544 --> 00:44:23,142 Μην τον πληγώσεις. 315 00:44:23,144 --> 00:44:26,119 Άντε, κουνήσου λίγο! 316 00:44:26,121 --> 00:44:29,544 Τραβήξτε το, τραβήξτε το. 317 00:44:39,432 --> 00:44:41,415 Πόσος χρόνος απομένει; Τι μένει; 318 00:44:41,417 --> 00:44:43,220 Διάολε, πόσο καιρό μένει; 319 00:45:13,259 --> 00:45:15,563 Κόψτε ταχύτητα. Κόψτε ταχύτητα. 320 00:45:46,479 --> 00:45:48,813 Παρακαλώ κάντε το σωστό. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 321 00:45:48,815 --> 00:45:50,029 Παρακαλώ αφήστε τον ήσυχο. 322 00:45:55,503 --> 00:45:56,909 Λέσλι! 323 00:45:58,350 --> 00:46:00,269 Λέσλι, είσαι εκεί; 324 00:46:05,838 --> 00:46:07,342 Λέσλι! 325 00:46:14,223 --> 00:46:17,517 Παρακαλώ, κρατήστε τον ασφαλή Θέλω να ξέρω ότι είναι. 326 00:46:24,304 --> 00:46:25,742 Περιμένετε! 327 00:46:25,744 --> 00:46:27,853 Μην πας! εγω απλα... 328 00:46:30,670 --> 00:46:34,540 Εσυ ρε κουκλα, ειναι α Δεν είναι παιχνίδι! Παρακαλώ! 329 00:46:34,542 --> 00:46:36,716 Εσυ ρε κουκλα, ειναι α Δεν είναι παιχνίδι! 330 00:46:36,718 --> 00:46:39,372 Είτε είσαι ασφαλής είτε όχι Θέλω να ξέρω! 331 00:46:51,374 --> 00:46:52,652 Γαμώ! 332 00:46:52,654 --> 00:46:57,452 Είτε είσαι ασφαλής είτε όχι Θέλω να ξέρω, κάθαρμα! 333 00:46:57,454 --> 00:46:59,276 Γαμώ! 334 00:47:40,561 --> 00:47:42,895 Τι; Δεκάρα! 335 00:48:54,267 --> 00:48:58,426 Αυτό είναι όλο. Προχώρα, γαμημένο φρικιό. 336 00:49:08,443 --> 00:49:11,738 Έλα, φύγε, σε παρακαλώ. 337 00:49:25,660 --> 00:49:29,915 Αφήστε κάτι να λειτουργήσει Ανάθεμα! Γαμώ! 338 00:49:32,668 --> 00:49:35,292 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 339 00:49:44,445 --> 00:49:46,684 Ξεπέρασε τον εαυτό σου, Έμιλυ. 340 00:50:00,541 --> 00:50:02,236 Γαμούν. 341 00:50:05,501 --> 00:50:10,296 Όπου είναι ασφαλές να πάτε για βοήθεια Θα περιμένω εδώ μέχρι. 342 00:50:32,703 --> 00:50:35,326 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα, Έμιλυ! Άνοιξε αυτή την πόρτα! 343 00:50:37,697 --> 00:50:39,359 - Πόρνη γαμημένη! - Τι; 344 00:50:39,361 --> 00:50:41,502 - Με άφησες εκεί να πεθάνω! - Όχι, δεν το έκανα! 345 00:50:41,504 --> 00:50:43,519 Δεν το έκανα! ορκίζομαι Νόμιζα ότι του έλειψες! 346 00:50:43,521 --> 00:50:45,950 Ψέμα! εγώ εκεί αυτός Το άφησες με το τέρας! 347 00:50:45,952 --> 00:50:47,646 Όχι. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, πιστέψτε με. 348 00:50:47,648 --> 00:50:49,886 ορκίζομαι! λυπάμαι! 349 00:50:49,888 --> 00:50:51,230 ορκίζομαι! 350 00:50:52,478 --> 00:50:55,485 λυπάμαι πολύ. 351 00:50:57,886 --> 00:50:59,324 Ναι... 352 00:51:00,478 --> 00:51:05,277 Λέσλι... ορίστε αυτό Πώς ήρθες τόσο γρήγορα; 353 00:51:08,350 --> 00:51:10,269 έκανα ωτοστόπ. 354 00:51:12,030 --> 00:51:13,565 Με ποιον; 355 00:51:17,534 --> 00:51:19,004 Με ποιον νομίζεις ότι είσαι; 356 00:52:33,190 --> 00:52:35,429 Όχι ο δρόμος... υποχώρησα. 357 00:53:56,366 --> 00:53:57,453 Τι; 358 00:54:10,160 --> 00:54:12,367 Θεέ μου! Ο Θεός ανάθεμα! 359 00:54:12,369 --> 00:54:14,542 Ευχαριστώ, ευχαριστώ Θεέ μου! Σας ευχαριστώ. 360 00:54:14,544 --> 00:54:15,855 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 361 00:54:15,857 --> 00:54:18,382 Ατιμάσατε τον Θεό. 362 00:54:18,384 --> 00:54:19,501 Σας ευχαριστώ. 363 00:54:21,998 --> 00:54:23,820 Ατιμάσατε τον Θεό. Ανεβαίνει στον Θεό. 364 00:54:23,822 --> 00:54:25,292 Νόμιζα ότι ήσουν αυτός. Πραγματικά... 365 00:54:25,294 --> 00:54:28,012 Κυρία, παρακαλώ Επιστρέψτε στο όχημά σας. 366 00:54:28,014 --> 00:54:29,996 Τι; Όχι... 367 00:54:29,998 --> 00:54:31,883 Αξιωματικός, βοήθησέ με! το χρειάζομαι. 368 00:54:31,885 --> 00:54:35,979 - Χρειάζομαι βοήθεια! - Δίπλωμα οδήγησης και εγγραφή, παρακαλώ. 369 00:54:35,981 --> 00:54:38,218 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 370 00:54:38,220 --> 00:54:42,186 Απήγαγε τον φίλο μου και Έρχεται πίσω μου! 371 00:54:42,188 --> 00:54:44,938 ΠΟΥ; Ποιος έρχεται μετά από σένα; 372 00:54:44,940 --> 00:54:49,735 Δεν ξέρω! Οδηγεί ένα ρυμουλκούμενο και προσπαθεί να με σκοτώσει. 373 00:54:53,481 --> 00:54:55,464 Πρέπει να σε πέρασε. 374 00:54:55,466 --> 00:54:57,672 Κάπως έτσι... Θα έπρεπε να είναι έτσι. 375 00:54:57,674 --> 00:55:02,823 Όχι, κάποιος με κυνηγάει, Αξιωματικός. ορκίζομαι. 376 00:55:02,825 --> 00:55:05,511 Κυρία, επιστρέψτε στο όχημα. 377 00:55:10,217 --> 00:55:12,557 Θέλω να επιστρέψεις στο όχημα. 378 00:55:26,311 --> 00:55:29,062 Αυτό ακούγεται τρελό, το ξέρω. Και εμένα έτσι μου φαίνεται... 379 00:55:29,063 --> 00:55:31,462 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 380 00:55:32,871 --> 00:55:36,069 Δεν το φτιάχνω αυτό. 381 00:55:36,071 --> 00:55:37,862 Δεν το επινοώ. 382 00:55:40,678 --> 00:55:42,214 Υπήρχε ένα ρυμουλκούμενο. 383 00:55:42,216 --> 00:55:44,709 Ο οδηγός σκότωσε τον φίλο μου τη Λέσλι Του έλειψε. 384 00:55:44,711 --> 00:55:47,653 Απήγαγε τον φίλο μου τη Λέσλι και νομίζω ότι τον σκότωσε. 385 00:55:47,655 --> 00:55:50,821 Σίγουρα τον σκότωσε. Και τώρα... Τώρα θέλει να με σκοτώσει. 386 00:55:50,823 --> 00:55:53,156 Θέλει να με σκοτώσει γιατί Είμαι ο μόνος μάρτυρας. 387 00:55:53,158 --> 00:55:54,661 Πού είναι τα έγγραφά μου; 388 00:55:54,663 --> 00:55:58,148 Κυρία, ηρέμησε. ανάγκη. 389 00:55:59,846 --> 00:56:04,612 Φυσικά. Φυσικά θα μείνω ήρεμος. Δεν το φτιάχνω αυτό. 390 00:56:08,965 --> 00:56:10,788 Ερχομαι. 391 00:56:12,741 --> 00:56:13,987 Ανάθεμα, είναι εδώ. 392 00:56:13,989 --> 00:56:15,843 Εδώ! 393 00:56:15,845 --> 00:56:17,612 Ναι, εδώ! ��εκεί... 394 00:56:42,662 --> 00:56:44,581 Θεέ μου. 395 00:57:07,559 --> 00:57:09,030 Εδώ. 396 00:57:09,032 --> 00:57:10,534 Γειά σου; 397 00:57:10,536 --> 00:57:12,069 Γειά σου; Μπορεί κανείς να ακούσει τη φωνή μου; 398 00:57:12,071 --> 00:57:15,109 Αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα. Με ποιον μιλάω; 399 00:57:15,111 --> 00:57:16,069 Θεέ μου, σε ευχαριστώ! 400 00:57:16,071 --> 00:57:18,501 Χρειάζομαι βοήθεια! Χρειάζομαι βοήθεια, παρακαλώ! 401 00:57:18,502 --> 00:57:19,877 Χρειάζομαι βοήθεια. 402 00:57:20,773 --> 00:57:22,404 Παρακαλώ απαντήστε, κυρία. 403 00:57:28,899 --> 00:57:30,113 Όχι. 404 00:59:21,517 --> 00:59:23,788 Τι είναι αυτό; 405 01:00:18,642 --> 01:00:20,497 Όχι, όχι, όχι. 406 01:00:20,499 --> 01:00:21,841 Πρέπει να αστειεύεστε. 407 01:00:21,843 --> 01:00:25,616 Τι στο διάολο θα κάνω; Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 408 01:00:53,812 --> 01:00:55,378 Καλά. 409 01:00:55,380 --> 01:00:57,394 Είμαστε μόνο εμείς. 410 01:00:57,396 --> 01:00:59,474 Απλά είμαστε... εμείς. 411 01:01:16,501 --> 01:01:18,164 Χρειάζομαι βενζίνη. γρήγορα. 412 01:01:18,166 --> 01:01:20,019 - Είμαστε κλειστοί. - Τι; 413 01:01:21,974 --> 01:01:25,684 Κοίτα, κυρία, κοίτα... Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 414 01:01:25,685 --> 01:01:27,444 - Γεμάτη τώρα! - Εντάξει, εντάξει. 415 01:01:27,446 --> 01:01:31,604 - Έχεις τηλέφωνο; - Ναι, ναι. - Πού; - Εκεί. Εκεί. 416 01:01:35,381 --> 01:01:37,844 Ανεβαίνει στον Θεό. Ανεβαίνει στον Θεό, ανεβαίνει στον Θεό. 417 01:01:37,846 --> 01:01:40,213 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 418 01:01:40,215 --> 01:01:41,588 Αστυνομία, παρακαλώ. 419 01:01:46,612 --> 01:01:48,435 Ναί. 420 01:01:48,437 --> 01:01:50,419 Ναι, ένα ρυμουλκούμενο ειδοποιήστε... 421 01:01:50,421 --> 01:01:52,371 Μπορώ να μάθω το όνομά σου; κυρία; 422 01:01:53,843 --> 01:01:57,522 Απήγαγε τον φίλο μου. Ένα Σκότωσε τον αστυνομικό. 423 01:01:57,524 --> 01:02:00,754 Κυρία, μπορείτε να ηρεμήσετε; Πείτε το όνομά σας. 424 01:02:00,756 --> 01:02:02,099 Το όνομά μου είναι Έμιλυ. 425 01:02:02,101 --> 01:02:04,178 -Έμιλυ Κερκ. - Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 426 01:02:04,180 --> 01:02:08,975 1537 Jefferson Boulevard. Σαν τον «Καπετάνιο». 427 01:02:10,228 --> 01:02:12,177 Ζω στο Σιάτλ της Ουάσιγκτον. 428 01:02:12,179 --> 01:02:15,839 Εντάξει, ακόμη και περίμενε, κυρία, Θα επιβεβαιώσουμε ορισμένες πληροφορίες. 429 01:02:19,475 --> 01:02:21,265 Ανάθεμα... 430 01:02:21,267 --> 01:02:22,832 Ανάθεμα! 431 01:02:28,882 --> 01:02:31,793 Τι συμβαίνει; 432 01:02:31,795 --> 01:02:33,392 Και αυτό... 433 01:02:37,298 --> 01:02:38,800 Ήταν το μοναδικό μου τηλέφωνο! 434 01:03:18,806 --> 01:03:20,437 Καλά. 435 01:03:25,013 --> 01:03:29,748 Αν αυτό είναι που χρειάζεται για να το αφήσουμε, Στείλε του. 436 01:03:29,750 --> 01:03:31,571 Ετοιμαστείτε τώρα. 437 01:03:35,283 --> 01:03:37,010 Στείλε το. 438 01:03:37,012 --> 01:03:40,690 Στείλε το, σκύλα γιατί είναι Είμαι έτοιμος για σένα μια φορά. 439 01:04:17,397 --> 01:04:19,381 Όχι... 440 01:04:19,383 --> 01:04:21,076 Όχι. 441 01:04:21,078 --> 01:04:23,667 Όχι. Γάμα, γαμ. 442 01:04:35,573 --> 01:04:37,268 Δεκάρα. 443 01:04:43,638 --> 01:04:45,332 Γαμώ! 444 01:04:56,405 --> 01:04:58,643 Γαμώ! 445 01:05:05,365 --> 01:05:06,740 Δεκάρα! 446 01:06:25,725 --> 01:06:28,605 Πού είσαι τώρα; Που είσαι; 447 01:06:57,218 --> 01:06:59,616 Τι; 448 01:07:01,921 --> 01:07:04,032 Θεέ μου. Όχι. Χωρίς ηλικία. 449 01:07:32,453 --> 01:07:33,796 Καλά. 450 01:07:37,572 --> 01:07:39,075 Ερχομαι. 451 01:07:52,997 --> 01:07:54,372 Καλά. 452 01:08:00,517 --> 01:08:03,589 Γαμώ! 453 01:08:03,591 --> 01:08:06,020 Γάμα, έλα. Ερχομαι! 454 01:09:08,844 --> 01:09:12,171 Θέλετε να παίξετε; Ας παίξουμε! 455 01:10:21,651 --> 01:10:23,666 Γαμώ. Δεν έχω άλλη ευκαιρία. 456 01:10:39,989 --> 01:10:41,171 Ερχομαι. 457 01:10:42,452 --> 01:10:44,338 Γαμώ! 458 01:11:27,161 --> 01:11:28,695 Λέσλι! 459 01:11:34,521 --> 01:11:36,055 Λέσλι; 460 01:11:52,121 --> 01:11:53,688 Λέσλι; 461 01:11:56,440 --> 01:11:58,165 Πού είναι; 462 01:11:59,382 --> 01:12:01,013 Πού είναι; 463 01:12:07,894 --> 01:12:09,557 Πού είναι; 464 01:13:03,384 --> 01:13:05,975 Γειά σου; 465 01:13:37,272 --> 01:13:38,966 Γαμώ! 466 01:13:44,535 --> 01:13:46,325 Σε παρακαλώ, Λέσλι, λυπάμαι. 467 01:13:56,311 --> 01:13:58,805 λυπάμαι πολύ. 468 01:16:29,349 --> 01:16:30,756 Γειά σου; 469 01:16:32,869 --> 01:16:34,563 Υπάρχει κανείς; 470 01:16:41,285 --> 01:16:42,468 Γειά σου; 471 01:16:44,036 --> 01:16:46,018 Το αυτοκίνητό μου χάλασε. 472 01:17:07,781 --> 01:17:10,053 Μια μικρή βοήθεια θα ήταν ωραία. 473 01:17:36,486 --> 01:17:40,941 Μετάφραση: Mert Yıldız Σύγχρονη: NoName XXX